top of page

​石垣島のサーターアンダギーTシャツ

FRIED SUGAR T-shirt

 今や沖縄のソウルフードして全国的にも認知されてきた島の伝統菓子、サーターアンダギーをモチーフにデザインしたTシャツです。方言でサーターは「砂糖」、アンダは「油」、アギーは「揚げ」を意味しているんです。島では「砂糖天ぷら」とも呼ばれています。「砂糖天ぷら」=FRIED SUGAR。サーターアンダギーをシンプルな3本ラインでデザインした甘くてクールなTシャツです。サーターアンダギーは島産の黒糖味がおすすめですよ。サーターアンダギーのTシャツを着て、サーターアンダギーを食べて、沖縄・石垣島旅行を満喫してみてはいかがでしょう♪

This time, the motif for the new released T-shirt is “Saata Andagii”, a traditional Okinawan sweet now well-known as a local soul food of Okinawa. “Saata” is sugar in Okinawan dialect, “Anda” is oil, and “Agii” means deep-fried. We sometimes call it “Sato Tempura” on the island, which is “Fried Sugar” in English. A sweet and cool T-shirt using three simple lines to express “Saata Andagii”. My personal favorite flavor of “Saata Andagii” is the locally produced brown sugar flavor. Slip on a “Saata Andagii” T-shirt, munch on some Saata Andagii and enjoy your travels on Ishigaki island.

石垣島の
サーターアンダギー
Tシャツ

FRIED SUGAR T-shirt​

color/ ブラウン

size/ 130 / 140 / XS

 S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,860円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

FRIED SUGAR T-shirt​

石垣島の
サーターアンダギー
Tシャツ

color/ ホワイト

size/ 130 / 140 / XS

 S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,860円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

​ここはFREE FOWLSのタブレット専用サイトです。

Site for exclusive use of the tablet
這個網站是平板型計算机專用的網站
パソコンご利用の方は、
ダイナミックな島の画像が楽しめる下記のサイトに移動お願いいたします。

The person using the PC, please move to "FREE FOWLS Main Page" from here.

請在主要的網站移動個人電腦
bottom of page